Gobierno municipal gestiona subsidios de arriendo para familias que perdieron sus viviendas en la ola invernal

Ante la cantidad de viviendas averiadas, parcial y totalmente, por causa de la intensidad de las lluvias registradas el pasado martes, la Administración municipal busca viabilizar la entrega de subsidios transitorios de arrendamiento a las familias que perdieron definitivamente sus hogares.
Mit der Freude der Kinder: Corcumvi eröffnet die kulturellen und freizeitlichen Ferien

In einer Atmosphäre voller Lachen, Spiele, Kreativität und Lernen hat die Kulturkorporation von Villavicencio (Corcumvi) in der öffentlichen Bibliothek Germán Arciniegas die Kultur- und Freizeitferien eröffnet.
Ayudas para afectados por la emergencia invernal en Villavicencio entregó la secretaría de educación

Funcionarios de la Secretaría de Educación se unieron para la recolección de ayudas humanitarias con destino a las personas damnificadas por la emergencia a raíz de las fuertes lluvias, que tuvieron su mayor intensidad el martes de esta semana.
Administración municipal entregó ayudas a cerca de 150 familias de puente caído y primero de mayo

Con el firme compromiso de atender a las comunidades más afectadas por la emergencia invernal, la Administración municipal, a través de la Secretaría de Planeación, entregó ayudas humanitarias a cerca de 150 familias de los sectores de Puente Caído y Primero de Mayo.
Corcumvi und Edesa sorgen für den Zugang zu Trinkwasser in der Vereda Las Mercedes

Nach dem Anstieg des Wasserstands des Caño La Unión, der das gemeinschaftliche Wasserversorgungssystem der Veredas Las Mercedes und La Unión beeinträchtigte, aktivierten die departementalen und kommunalen Behörden einen Plan zur sofortigen Reaktion, um die rund 3.000 Menschen zu unterstützen, die etwa 600 Familien angehören und ohne Wasserversorgung blieben.
Cerca de tres toneladas de escombros y residuos se recolectaron en punto de emergencia del barrio la Rosita

El alcalde de Villavicencio, Alexander Baquero, la gestora social, Claudia Milena Guevara, y la secretaria de Salud, Yaned Sierra, realizaron una visita de inspección a los hogares afectados por el desbordamiento del río Ocoa en la etapa 3 del barrio La Rosita. Durante el recorrido, las autoridades constataron las condiciones de las viviendas y coordinaron […]
Stadtverwaltung leitet dringende Maßnahmen ein, um die Zufahrtsstraße zur Vereda El Carmen zu retten

Die Bewohner der Vereda El Carmen laufen Gefahr, von der Außenwelt abgeschnitten zu werden, nachdem durch die starken Winterregen ein Teil des Straßendamms verloren ging, und zwar auf dem Abschnitt vor dem Restaurant Volterra.
Remodelación de la plaza los libertadores avanzan con control al uso del espacio público

La Dirección de Espacio Público, en articulación con la Gerencia del Centro y con el acompañamiento de la Policía Nacional, llevó a cabo una jornada de sensibilización y control en la Plaza Los Libertadores, como parte del proceso de acompañamiento a la ejecución de la obra de remodelación que actualmente avanza en su segunda fase.
Einsätze gegen illegalen Transport beschlagnahmten im Juni 36 Fahrzeuge

Im Monat Juni beschlagnahmte die Verkehrsbehörde von Villavicencio 36 Fahrzeuge wegen des Verstoßes D12 des Nationalen Verkehrsgesetzbuches, der die unerlaubte Beförderung von Personen oder Fracht ahndet.
Führungskräfte von La Madrid besichtigen die Wasserentnahmestelle des Caño Blanco, um deren Funktionsweise zu überprüfen

Die Vorsitzenden der Juntas de Acción Comunal von La Madrid, der Ortsvorsteher (Edil) und Vertreter des Sektors besuchten gemeinsam mit dem technischen Team der Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Villavicencio (EAAV) die Wasserentnahmestelle des Caño Blanco. Ziel des Besuchs war es, die Funktionsweise des Wasserversorgungssystems vor Ort zu überprüfen, das mehr als 5.160 angeschlossene Haushalte in der Comuna 9 der Stadt mit Wasser versorgt.