‘FERIA DE LA EMPANADA’ DEL SANTA HELENA SE SUMA A LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA DEL ‘DICIEMBRE LLANERO’

A disfrutar de la Feria de la Empanada’ del Santa Helena mañana viernes en el parque de las Aguas, en el marco del ‘Diciembre Llanero’, invita el gobierno ‘Villavicencio Cambia Contigo’. La primera ‘Feria de la Empanada’ se suma a la reactivación económica de Villavicencio y contará con la participación de comerciantes de la zona, […]
AM KOMMENDEN SAMSTAG, DEM 18. DEZEMBER, FINDET IN VILLAVICENCIO DER LETZTE REGULÄRE IMPFTAG STATT

Der letzte nationale reguläre Impftag des Jahres 2021 findet diesen Samstag, den 18. Dezember, in der Hauptstadt des Departments Meta statt, an 27 Impfstellen, von 8:00 Uhr morgens bis 16:00 Uhr nachmittags. Die Koordinatorin des erweiterten Immunisierungsprogramms in der Gemeinde, Martha Hinestroza, teilte mit, dass […]
AÚN ESTÁ A TIEMPO DE PONERSE AL DÍA CON SUS IMPUESTOS EN VILLAVICENCIO

Todavía quedan 16 días para que los villavicenses puedan realizar el pago de sus impuestos y quedar al día, aprovechando alguno de los beneficios que se ofrecen. El secretario de Hacienda, César Rodríguez, dijo que los ciudadanos que no están al día en los impuestos predial, alumbrado público e industria y comercio, están a tiempo de […]
PRESENTAN PUBLICACIÓN ESCRITA POR JÓVENES INFRACTORES ‘LETRAS LIBRES’, APOYADA POR CORCUMVI

El próximo lunes 20 de diciembre, jóvenes de centros transitorios de Villavicencio lanzan ‘Letras Libres’, una cartilla que reúne escritos que realizaron durante este año, en desarrollo del programa de promoción de lectura de la Corporación Cultural Municipal de Villavicencio (Corcumvi).“Estos jóvenes que están buscando oportunidades para empezar a trazar un camino diferente en sus […]
HEUTE, AM MITTWOCH, FINDET DER LETZTE TAG DER ‘RUTA POR LA VIDA’ 2021 IM STADTTEIL EL RUBÍ STATT

Die erfolgreiche Strategie ‘Ruta por la Vida’ der Verwaltung ‘Villavicencio Cambia Contigo’, mit der das gesamte institutionelle Angebot des Gesundheitssekretariats die verschiedenen Stadtteile und Landgemeinden der Hauptstadt von Meta erreicht, geht heute, am Mittwoch, mit einem integrativen Gesundheitstag im Sektor El Rubí in diesem Jahr 2021 zu Ende. […]
MIT EL RECREO TERCER SECTOR SIND ES IN DIESEM JAHR SCHON FÜNF LEGALISIERTE STADTVIERTEL IN VILLLAVICENCIO

Mit El Recreo Tercer Sector, das gestern Abend legalisiert wurde, sind nun fünf Stadtviertel nicht mehr als illegale Siedlungen einzustufen, in der Hauptstadt des Departements Meta. Zu El Recreo kommen Portales de Covisán, Quintas de la Esperanza, Comuneros und Caudales hinzu, im Rahmen der Verpflichtung der Regierung von Bürgermeister Felipe Harman, Villavicencio zu einer Stadt der Eigentümer zu machen. La […]
“¡LLEGÓ EL DÍA SOÑADO DE LA LEGALIZACIÓN DE EL RECREO TERCER SECTOR!”, ASEGURA FUNDADOR DEL BARRIO

“Era una ilusión pensar en que fuera legalizado el barrio El Recreo Tercer Sector, y hoy en día tenemos un día soñado”, aseguró Néstor Riveros, fundador del asentamiento, en 1996. El acto de legalización se cumplió anoche en la cancha de fútbol del barrio, después de 27 años de ser un asentamiento informal. Aliria de Jesús […]
DER 2. KARNEVAL DER MYTHEN UND LEGENDEN KOMMT!

Im Rahmen des Festival Llanero wird sich Villavicencio in seiner zweiten Ausgabe in Karnevalsstimmung hüllen, bei der der Umzug mit Festwagen und Gruppen live erlebt werden kann. Er findet am kommenden Samstag, dem 18. Dezember, ab 9:00 Uhr morgens über die Avenida 40 statt. „Die Teilnehmenden dieser Ausgabe, darunter Künstlerinnen und Künstler, Gemeinschaften und Schulen, werden die Route, die vor Llanocentro beginnt und im Parque Banderas endet, mit Farbe, Tanz, szenischer Inszenierung und viel Talent erfüllen […]
CORCUMVI APOYA EL RECONOCIMIENTO A BAILARINES URBANOS DE VILLAVICENCIO

La Corporación Cultural Municipal de Villavicencio (Corcumvi) está apoyando el proyecto Bailes urbanos en Villavicencio, que en la primera versión estará dedicado a quienes se destacaron en el house music durante la primera mitad de los años 90. La presentación pública del proyecto será hoy martes 14 de diciembre a las 10:00 de la mañana en […]
INICIA RESTRICCIÓN DE ACOMPAÑANTE HOMBRE EN MOTO EN VILLAVICENCIO

Desde las 00:00 horas de este martes 14 de diciembre y hasta las 23:59 pm del 3 de enero de 2022, estará prohibido que hombres entre los 12 y 65 años de edad se movilicen como acompañantes en moto. Así quedó establecido en el decreto 396 de la Alcaldía de Villavicencio. La medida se adopta con […]