DER FREIWILLIGE TAG OHNE AUTO UND OHNE MOTORRAD BIETET HEUTE PÄDAGOGISCHE UND SENSIBILISIERUNGSVERANSTALTUNGEN

Hoy será el día voluntario y pedagógico sin carro y sin moto que irá desde las 6:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche, en el que se programaron distintas actividades pedagógicas y de sensibilización. Se hace con el fin de contar con un ambiente libre de emisiones contaminantes, especialmente las producidas por […]
ÜBER 500 KILOGRAMM FESTE ABFÄLLE AUS DEM FEUCHTGEBIET CATATUMBO BEI REINIGUNGSAKTION ENTFERNT

Más de 500 kilos de residuos sólidos fueron extraídos del humedal Catatumbo, en una jornada integral de aseo realizada por la Secretaría de Medio Ambiente, con la empresa de servicios públicos Bioagrícola del Llano. Estas jornadas hacen parte de una metodología que maneja la dependencia ambiental con el objetivo de hacer mantenimiento y limpieza a los […]
RISIKOMANAGEMENT RUFT DIE BEVÖLKERUNG AUF, ABSTAND ZU HALTEN UND BIENENANGRIFFE ZU VERMEIDEN

Desde la Oficina de Gestión del Riesgo de Villavicencio se hizo un llamado a la comunidad para mantener distancia y no molestar las colmenas de abejas y así evitar incidentes y emergencias. La advertencia la hizo la jefa de la Oficina de Gestión del Riesgo, Sofía Tacha, tras atender, junto con los organismos de socorro, la […]
PUERTA-ZU-PUERTA-AKTION IN DEN STADTTEILEN GEHT WEITER: ANMELDUNGEN FÜR DAS ALPHABETISIERUNGSPROGRAMM

Un total de 420 personas han sido inscritas al programa de alfabetización ‘Yo Sí Puedo Cambiar La Historia’, puesto en marcha por la administración ‘Villavicencio Cambia Contigo’, y, que iniciará el próximo mes. La secretaria de Educación, Ivonne Paola Ubaque Galán, explicó que diez técnicos de apoyo han realizado desde noviembre del año anterior la […]
AUFFRISCHUNGSDOSEN DES IMPFSTOFFS ASTRAZENECA GEGEN COVID-19 SIND JETZT VERFÜGBAR

La secretaria de Salud, Ximena Velasco, hizo un llamado a la ciudadanía para que acudan al punto de vacunación del Parque Los Fundadores y así poder inmunizar a las personas que están pendientes de la dosis de refuerzo del biológico AstraZeneca. El refuerzo se puede aplicar a las personas que recibieron la segunda dosis hace cuatro […]
ERNEUERUNG DES WASSERLEITUNGSNETZES IM BARRIO SAN BENITO WIRD WIRKLICHKEIT

La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Villavicencio (EAAV) socializó a los habitantes del barrio San Benito el proyecto que permitirá la renovación de las redes del acueducto, con la que más de 2.500 ciudadanos se verán beneficiados. Más de 5.600 metros lineales de tubería serán modernizados para disminuir el número de fugas en el […]
„WIR LASSEN UNS NICHT EINSCHÜCHTERN. DIE BANDITEN, DIE DAS LEBEN DES INTENDENTEN PÁRAMO BEENDET HABEN, MÜSSEN HINTER GITTERN LANDEN“: ANDREA LIZCANO

La secretaria de Gobierno de Villavicencio, Andrea Lizcano, afirmó que las autoridades no se van a amedrentar por el vil atentado que acabó con la vida del intendente de la Policía Metropolitana de Villavicencio Oswaldo Páramo. «Queremos rechazar esta acción rotundamente. La ciudadanía entera se tiene que unir porque no nos van a amedrentar con estos […]
LA ROSITA II ERHÄLT PFLASTERUNG IM RAHMEN DES PROGRAMMS „LA VACA POR MI BARRIO“

Dank der abgestimmten Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und dem Sekretariat für Infrastruktur wurden gestern die Calle 11 zwischen Carrera 30ª und 31 Sur sowie die Carrera 30ª zwischen Calle 10 und 11 Sur im Stadtteil La Rosita II von Villavicencio gepflastert, wodurch sich die Lebensqualität der Bewohner verbessert. Dieser Prozess ist Teil des Programms ‘La […]
DIE EAAV SCHREITET MIT REPARATUREN AN DEN TRINKWASSER- UND ABWASSERNETZEN IN DER GANZEN STADT VORAN

La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Villavicencio (EAAV), gracias a las solicitudes ciudadanas, avanza con la atención de fugas y reparaciones de alcantarillas en diferentes sectores de la ciudad.La semana anterior, el equipo operativo en cumplimiento de sus labores diarias reparó 28 fugas en los barrios La Rosita, Cataluña, Retiro, Vizcaya, La Madrid, San […]
DER TAG OHNE AUTO UND OHNE MOTORRAD AM DONNERSTAG, 3. FEBRUAR, WIRD IN VILLAVICENCIO FREIWILLIG UND PÄDAGOGISCH GESTALTET

Este jueves 3 de febrero será el primer Día sin carro y sin moto del año 2022, desde las 6:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche.La participación de los ciudadanos queda a voluntad de los villavicenses por petición de los sectores empresariales ante la ocupación hospitalaria por casos de covid-19. Este día, […]